FREQUENZA AI MODULI SULLA TRADUZIONE TENUTI NEL II SEMESTRE DA PATRICK BOYLAN
I seguenti studenti hanno partecipato ai moduli sulla traduzione da me tenuti durante il 2^ semestre dell'a.a. 2000-01 sui seguenti temi: "Rendering Culturally Connotated Experiences in English - I. Communication as Translation, II. Translation as Communication". Ogni modulo ha comportato 10 lezioni di due ore ciascuna, ossia 20 ore per modulo.
20.08.01 Patrick Boylan
Come leggere i dati che seguono
Nelle due prime colonne viene indicato se lo studente ha partecipato ai moduli con la necessaria assiduità secondo i criteri stabiliti per l'indirizzo traduzione (presenza ad almeno 75% delle lezioni per essere riconosciuto come modulo):
0 0 = allo studente non viene riconosciuto nessun modulo ai fini amministrativi.
1 1 = allo studente viene riconosciuto tutti e due i moduli.
1 0 oppure 0 1 = allo studente viene riconosciuto un solo modulo.
Seguono: il nome e cognome dello studente e poi le sue presenze (1) e assenze (0) per le 10 lezioni di ciascun modulo.
I II NOME COGNOME I MODULO | II MODULO
0 0 Arianna Barbieri . 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 ..
1 1 Dario Bentivegna . 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 ..
0 1 Serena Borgonovo . 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 ..
0 1 Barbara Brignola . 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 ..
1 1 Arianna Capuani . 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 ..
0 0 Pierangela Caserio . 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 ..
1 1 Francesca Ceccarelli . 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..
1 1 Jowita Chlebicka . 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..
0 1 Arianna Chronopoulou . 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..
0 0 Valentina Cioccari . 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 ..
1 1 Liliana LauraCorsi . 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..
1 1 Ettore Coscarella . 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 ..
1 0 Chiara D'Amico . 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 ..
1 1 Francesca Galeotti . 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 ..
1 1 Laura Garra . 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 ..
0 0 Valentina Guiducci . 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 ..
1 1 Enrico Iazzetta . 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 ..
0 1 Sara Longo . 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 ..
1 1 Chiara Maggiore . 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 ..
1 1 Chiara Militano . 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 ..
1 0 Silvia Monforte . 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 ..
1 1 Dante Natale . 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 ..
1 1 Sergio Nicolamme . 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 ..
1 1 Valeria Novelli . 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 ..
1 1 Nadia Pellegrino . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 ..
0 1 Laura Perugini . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..
0 1 Elena Petricelli . 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 ..
1 1 Piera Piersanti . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 ..
1 1 Livia Piotto . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 ..
1 1 Valeria Pradissitto . 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 ..
0 0 Barbara Profazi . 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 ..
1 1 Ilaria Proietti Valentin . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 ..
1 1 Valeria Ragucci . 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 ..
0 1 Laura Ronci . 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 ..
1 1 Sara Rossi . 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 ..
1 1 Michela Rucci . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 ..
0 0 Elena Scioscioli . 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 ..
1 1 Elisa Scoppa . 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 ..
1 1 Silvia Simonetti . 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 ..
0 0 Filomena Sprovieri . 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 ..
1 1 Chiara Tasso . 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 ..
1 1 Francesca Taurino . 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 ..
1 1 Valentina Vella . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 ..