PROVA DI ACCERTAMENTO DI LIVELLO IN INGLESE
(SOLO SUL PIANO DELLA LINGUA-COME-CODICE)

Recatevi al laboratorio linguistico nell'orario assegnatovi (o Lun. ore 12, o Mar ore 16, o Mer ore 8.30, o Gio ore 15, o Ven ore 8.30). Al laboratorio (se non gia' in classe) vi sarà consegnato un foglio con il vostro codice personale, chiamato NUMERO DI MATRICOLA. Atten- zione, quando il computer chiede il vostro numero di matricola, inserite questo codice, non il vostro numero di matricola universitario.

Dopo di che potete avviare ed eseguire la prova (durata: 1 ora).

Alla fine della prova vi sarà dato un foglio con i risultati sopra: percentuali di accuratezza, tempo impegnato, valore TOEIC e valore CEF (Common European Framework). Così in futuro se vedete un annuncio di lavoro o per un Masters che recita "conoscenza d'inglese richiesta: TOEIC 780" potete giudicare da soli se ciò corrisponde al livello da voi conseguito e, eventualmente, quanta strada bisogna ancora fare.

Se questa à la prima volta che fate questa prova, avrete un'occasione di ripeterla - con domande simili, non uguali – tra qualche mese. Dopo la 2a prova potete chiedere al docente di restituirvi o il primo o il secondo foglio (quello con il voto piu' alto, in teoria il secondo). Cosi' avrete un attestato in piu' da mettere nel vostro Curriculum Vitae. Naturalmente, e' solo un test dell'"inglese come codice formale usato meccanicamente". Un po' poco. Ma e' quello che, ignari, chiedono.

Dopo la prova, dunque, consegnate il foglio con i risultati (nonche' il foglio con il vostro codice!) al tecnico. Naturalmente dopo aver segnato sulla vostra agendina i risultati ottenuti, come pro-memoria.

----------------------------------------------------------

TABELLE DI CORRISPONDENZA DEI LIVELLI

----------------------------------------------------------

La prova che farete misura da TOEIC 0 a TOEIC 1000.

Ecco ciò che vuol dire a seconda degli altri sistemi di valutazione.

Termine Comune - CoE1 CoE2 ALTE UCLES TOEIC

---------------- ---- --- ---- ----- ------

Basic knowledge - A1 - 1.0 - 0 - YLE (Movers) - fino a 400

Elementary know. - A2 - 2.0 - 1 - KET (Flyers) - 405 - 600

Pre-Intermediate - B1 - 3.0 - 2 - PET or BEC 1 - 605 - 780

Intermediate kn. - B2 - 4.0 - 3 - FCE or BEC2 - 785 - 900

Post-Intermediat - C1 - 5.0 - 4 - CAE or BEC3 - 905 - 990

Advanced knowle. - C2 - 6.0 - 5 - CPE - 990 - 1000

Note:

CoE1 = le denominazioni usate attualmente dal Consiglio d'Europa

CoE2 = le denominazioni usate in passato dal Consiglio d'Europa

ALTE = le denominazioni usate dalla Association of Language Testers

UCLES = le denominazioni usate dal Cambridge Examinations Syndicate.

Ad esempio, FCE = First Certificate in English, CAE = Cambridge

Advanced English, CPE = Cambridge Proficiency in English.

Patrick Boylan