1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.


.
English for
.

.
Intercultural
Communication

.

.
in a Changing World

.

.
Patrick Boylan
Università di Roma Tre
patrick @ boylan.it / www.boylan.it
.



































2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

MONDO CHE CAMBIA (ANCHE LA COMUNICAZIONE)

AZIENDA

CONTATTO

LINGUE

1. NAZIONALE

lettera/fax
(telefonata)

inglese: scuola

2. INTERNAZ.le

Incontri ispezioni

inglese: Berlitz

3. MULTINAZ.le

soggiorni,
collaborare

inglese: IC* *interculturale

4. TRANSNAZ.le

episodi
+ culture

inglese: TC*
*transculturale




















3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.



Redefine basic terms:

 communicate

 language

 English















4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

.

 communicate = transmit message ?

.

.

.
(Jakobson, 1982: 350-377 [1958])






















..5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

 communicate =

Establish a relationship*
in which to search for a common code

*presumption: concomitant changes are causal
























-- to be continued --