CHOKE = many, a lot, big amount
CHOKE
= many, a lot, big amount
M: Ho dat restaurant, no eat ovah deah.
F: How cum?
M: CHOKE kakaroaches.
Semantic translation:
M: You know that restaurant? Well, don't eat there.
F: How come?
M: It's full of cockroaches.
Communicative translation:
M: I really don't think it is a good idea to eat in that restaurant.
F: Why not?
M: It's not very sanitary.
from http://www.extreme-hawaii.com/pidgin/vocab
(http://www.extreme-hawaii.com/pidgin/vocab/choke_s.wav)