Interesse nella comunicazione interculturale / Interest in intercultural communication: 

Ho fatto un corso di “Developing Intercultural Training Skills” presso la LTS di Bath nel giugno del 2005. A settembre 2005 ho tenuto un workshop presso il CNR di Varese come junior facilitator e conoscitore della cultura italiana con Adrian Pilbeam come senior facilitator.

I attended the course ‘Developing Intercultural Training Skills’ at LTS, Bath (June 2005). In September 2005 I ran a workshop as junior facilitator and expert of Italian culture at CNR in Varese with Adrian Pilbeam as senior facilitator.

Ciò che vorrei dalla SIETAR-Italia / What I would like to gain from SIETAR-Italia:  
Vorrei che SIETAR Italia si sviluppi e crei la richiesta da parte di aziende ed enti per la formazione interculturale. Dagli interculturalisti nell’Associazione, più esperti di me, vorrei acquisire know-how e scambiare esperienze.
I would like SIETAR Italia to develop and create the request for intercultural training from companies and institutions. From the interculturalists in the Association, who are more experienced than I am, I would like to acquire know-how and exchange ideas.

Ciò che posso offrire ai membri della S.I. / What I can offer members of S.I.: 
Offro la conoscenza del mio mercato (Bergamo e Lombardia) ed il rapporto con le aziende costruito con la formazione linguistica e con Confindustria Bergamo per lo sviluppo della formazione interculturale attraverso interculturalisti esperti da cui imparare partecipando alla formazione come “junior facilitator”.

I offer the knowledge of my market (Bergamo and Lombardy) and the relation I have built with companies through language training and with Confindustria Bergamo for the development of intercultural training through experienced interculturalists from whom I will acquire knowledge as ‘junior facilitator’.

Further information / Altri ragguagli: 

Dirigo una società specializzata nella formazione linguistica aziendale. Sono alla ricerca di prodotti e servizi sinergici e di alto valore aggiunto che intergrino la nostra offerta.

I run a company specializing in corporate language training. I am seeking value-added products and services that can integrate our offer.