SI: SIETAR-Italia


Cognome / Surname: Cuk

Nome / First name: Ariella

Email: a.cuk@libero.it

Residenza / Residence: Trieste, Italia

Sito web / Website: http://www.comunicareinterculture.it (under construction)

Lingue / Languages: Italiano, English, Deutsch

Istruzione (titolo maggiore) / Education (highest): Laurea in Lingue Moderne

Professione / Profession:

Docente a contratto, Corso di Comunicazione Interculturale, Università di Trieste

Docente di Comunicazione Interculturale, Eni Corporate University

Descrizione Attività / Specific activities:

Docenza all’Università di Trieste e nei corsi di Intercultural Awareness e Multicultural team building ai corsi Eni e Saipem e nelle aziende del Friuli Venezia Giulia

Membro di Sietar Europa dal 1992, Membro di Sietar Board dal 1995 al 1999; ha organizzato il 9° Convegno di Sietar Europa “One Community and many Identities” a Trieste, 1999


Ricerca sulla comunicazione interculturale nei seguenti progetti comunitari:

  • Coordinatrice del progetto di promozione delle lingue e culture negli eventi internazionali di nuoto “Swim the language”, 2006-2008 in collaborazione con l’Università di Capodistria e della Budapest Business University

  • Partner del progetto Charta Nostra sulla Carta dei diritti Europei, in collaborazione con istituti greci, spagnoli e sloveni

  • Partner del progetto di promozione delle lingue e culture nella Coppa America “Sail” in collaborazione dell’Università di Valencia e dell’Università del Portogallo

  • Coordinatrice del Progetto Socrates-Lingua “Viaggio negli Italiani”, 2000-2003

  • Coordinatrice del Progetto “Intercultural Communication skills for Euro Trade Unionists and Managers”, 1999

  • Coordinatrice del Progetto Transnazionale Italo-Finlandese “Comunicare oltre gli stereotipi”, 1997

Interesse nella comunicazione interculturale / Interest in intercultural communication:

Ritengo che la comunicazione oggi, non possa che essere interculturale. In questa prospettiva il mio interesse è dare un contributo al dialogo interculturale nell’ambito dell’educazione e nelle organizzazioni


Ciò che vorrei dalla SIETAR-Italia / What I would like to gain from SIETAR-Italia:

Creare un network di esperti nel settore dell’educazione e della formazione interculturale con i quali condividere conoscenze ed esperienze ed avviare progetti per la promozione della Comunicazione Interculturale in Italia.


Ciò che posso offrire ai membri della S.I. / What I can offer members of S.I.:

La mia esperienza, curiosità e passione per la comunicazione interculturale, uno strumento formidabile per interpretare e dialogare nel mondo contemporaneo.