SI       SIETAR Italia 

Associazione per l'educazione,
la formazione e la ricerca
su temi interculturali
 costituito legalmente il 19-1-2009


Society for Intercultural
Education, Training and
Research
 legally constituted on 1-19-2009

Statuto della SIETAR-Italia
Statuti e Regolamenti della
SIETAR-Europa 
Profili professionali degli attuali partecipanti
Verbali delle riunioni precedenti
Link utili (i siti delle altre SIETAR, i congressi, ecc.)
Storia della SIETAR, (1968 – 1974 oggi) 
Storia della nascita della SIETAR-Italia


Statutes of SIETAR-Italia
Statutes and Guidelines of SIETAR-Europa 
Professional profiles of current participants
Minutes of past meetings
Useful links (other SIETARs, congresses, etc.)  
History of SIETAR, (1968 – 1974 - tdoay)
History of the birth of SIETAR-Italia



Avete perso il nostro ultimo seminario di auto-aggiornamento in comunicazione interculturale?

I incontro del ciclo 2010    Sabato 17 aprile 2010
VERITA’, FIDUCIA, NEGOZIAZIONE: CINA E OCCIDENTE A CONFRONTO
(in italiano)
Conduttori: Marianna CrestaniSynergyplus e Marco Croci - Concerto sas

Niente paura, potete vedere alcune immagini e slide dell'incontro
e, inoltre, sentire una registrazione della prima metà
cliccando
qui>


III incontro

29 maggio 2010

14.30 – 18.30

SHOCK CULTURALE E METODI DI TRAINING

INTERCULTURALI (in italiano)


Facilitators:

Marco Muzzana e

Nicola Di Pirro - Interculturando

Presso SERVIZI ESTERO

Via Napo Torriani, 29

Milano
(Metro Stazione Centrale Linee 1-3)

02-6797951



Apprendere a relazionarsi con persone

appartenenti ad un'altra cultura, identificare le

differenze culturali più critiche, che determinano

tensioni e incomprensioni e sono d'ostacolo ad un

lavoro comune dei gruppi culturalmente

eterogenei. Queste alcune delle finalità del lavoro

sugli shock culturali, che si possono

semplicemente descrivere come quelle esperienze

emozionali e intellettuali segnate da spaesamento,

frustrazione o rigetto, che ci provocano rivolta e

ansietà, che possiamo vivere, fuori dal nostro

contesto socio-culturale (occasionalmente o per

professione), quando ci troviamo impegnati

nell'approccio con lo straniero.

Una delle modalità più efficaci per sperimentarsi in

situazioni di pluralità, mettendo alla prova le

proprie “resistenze” culturali, per tentare di

affrontare con maggior consapevolezza questa

sfida, è proprio il Training Interculturale. Il training

è una metodologia interattiva facilitata da un

conduttore (trainer) il quale non spiega, non si

rapporta attraverso comunicazioni frontali, ma

conduce il gruppo attraverso un percorso che

prevede una sequenza di attività e sperimentazioni

volte, nel nostro caso, a prendere coscienza delle

variegate dinamiche interculturali. Il training

consente di apprendere dall’esperienza e dalla

compartecipazione: ognuno è invitato ad

esaminare criticamente la propria azione per

tornare ad essa in modo nuovo. È un percorso che

prevede una continua esplicitazione del cosa si sta

facendo, una piena consapevolezza del “qui ed

ora” e delle componenti socio-affettive che

intervengono nei processi d’apprendimento.


Banca del know-how... Partecipate!

Cristina Volpi ha lanciato l'idea di costituire una “Banca del know-how”, ossia un deposito delle vostre “best practices” nel fare training interculturali e nel gestire i rapporti interculturali, da condividere (a certe condizioni) con gli altri membri della Banca.

Materialmente la Banca consiste in schede che spiegano brevemente in cosa consiste le tecniche e le attività di particolare interesse che i membri di SIETAR Italia usano nei training e nei contatti.  Qualsiasi membro può contattare l'autore di una determinata scheda per avere maggiori ragguagli, magari anche il prestito dei materiali usati o una dimostrazione, alle condizioni che i due vorranno stabilire tra di loro, caso per caso.

Per essere un membro della Banca ed avere accesso alle schede e quindi alla possibilità di “ritirare saperi”, un socio SIETAR Italia deve prima “depositare saperi”, ossia riempire almeno una scheda.

Ragguagli  qui 


Join in the Know-how data bank project !

Cristina Volpi is calling for the constitution of a data bank of SIETAR Italia members' know-how. It will list the “best practices” in intercultural training and in handling intercultural relations, to be shared, on certain conditions, with other members of SI.

Materially the Bank is just a collection of file cards explaining briefly various techniques and activities that members use in their work and think might be of interest to other members of SIETAR Italia.  A member can contact the author of a card to ask for further details or even a demonstration or the loan of materials, at the conditions that the two agree upon case by case.

To become a member of the Bank and gain access to the database in order to “withdraw knowledge,” a member must first “deposit knowledge”, i.e. fill out at least one card.

More information  here 




 
 Iniziatve SI 


 
 SI initiatives 

 SI Banca del know-how, una banca dati delle migliori pratiche usato dai soci nei loro training interculturali.
●  Diventate un membro offrendo i vostri contributi qui.
 
 
Cultus, rivista di studi interculturali pubblicata in Italia in lingua inglese.
●  Proponete i vostri contributi per il terzo numero (cliccare qui)!
● Il 1° numero, Translation at work, è uscito in ottobre, 2008;
   il 2° numero su “Mediation and Competence” in gennaio, 2010.
 
 
Congresso mondiale SIETAR
● Granada, Spagna, 22 – 25 ottobre 2008
● Contributo della SI: un workshop (progetto
  di gruppo) e una presentazione (M. Crestani)

 
 Tre attività di ricerca sulla fiducia
● 1. Questionnario on-line sulla fiducia
      
▪ Riempilo!  Richiede meno di 10 minuti!
      
▪ Al termine vedrai i dati raccolti finora.
      
▪ Imparerai come si creano rapporti di fiducia, a
        parere degli operatori del settore.
● 2. Raccolta di storie personali di (s)fiducia.
      
▪ Invia anche la tua – oggi stesso!
      
▪ Ecco un esempio di scenario già inviato.
      
▪ Ci aiuterai a costituire una data base di “storie
        tipo” che potrai consultare in futuro!
● 3.  Letture sul tema consigliate dai membri
       ▪ Inviaci, per pubblicazione qui, i titoli di testi sulla
       fiducia che tu hai trovato utili!
 


SI Know-how Databank, a bank where you can deposit and withdraw best practices in intercultural training.
●  Become a member by offering a contribution here.
 

 
Cultus, a journal of intercultural studies published (in English) in Italy.
●  Propose a paper on the theme of “Mediation and
   Competence” for the second issue (details here).

● The 1st issue, Translation at work, appeared in October, 2009;
   the 2nd issue,
Mediation and Competence, in January 2010.
 
 
SIETAR Global Congress
● Granada, Spain, 22 – 25 October, 2008
● Contribution of SI: a workshop
  (a group project) and a presentation (M. Crestani)
 
 
Three research activities on trust
● 1. Questionnaire on trust
      
▪ Fill it out! (It takes less than 10 minutes.)
      
▪ You'll get to see all the data collected.
      
▪ You'll learn how the community of
        interculturalists believes trust can be created.
● 2. Database of experiences of (mis-)trust.
      
▪ Send us an experience you've had!
      
▪ Here's an example of a “real life story”.
      
▪ By helping create the database, you'll earn the
        right to consult it in the future.
● 3.  Readings suggested by our members
       ▪ Send us the titles of books/articles on trust that
       you've read, to be posted here.
 

 

Aderire / Join:

www.sietar-europa.org

Contatti / Contact:
Roberto Ruffino, Presidente di SI:  ruffino@intercultura.it
Goffredo Diana, Segretario:  goffredo.diana@gmail.com

Patrick Boylan, Board (comunicazioni):  patrickboylan.it
Elio Vera, Board (rapporti internazionali): elio.vera@cesma.edu

Aiutare / Help:

www.youngsietar.org

  Aggiornato / Updated:  22 Apr 2009 Commenti/comments:  interculture@libero.it

Ritorno alla prima pagina / Return to home page


























































      

   

 
LINKS

 
ALTRE ORGANIZZAZIONI SIETAR /
OTHER SIETAR ORGANIZATIONS

Global SIETAR: http://www.sietar.org/

SIETAR Europa: http://www.sietar-europa.org

Young SIETAR: http://www.youngsietar.org

SIETAR in Europa / in Europe:

SIETAR Deutschland: http://www.sietar-deutschland.de/
SIETAR France: http://www.sietar-france.org/
SIETAR Nederlands: http://www.sietar.nl/
SIETAR Österreich: http://sietar.wu-wien.ac.at/
SIETAR UK: http://www.sietar.org.uk/

SIETAR altrove / elsewhere:

SIETAR Canada: http://www.sietar.bc.ca/
SIETAR Japan: http://www.sietar-japan.org/
SIETAR Middle East: http://www.sietar-me.org/
SIETAR USA: http://www.sietarusa.org/



CONGRESSI  –  SIETAR-EUROPA  –  CONGRESSES

 
IL PRIMO DECADE  /  THE FIRST DECADE
 
Riunione organizzativa / Organizational meeting:
1991 - Haarlem, Nederlands
 

Primi dieci congressi / first ten congresses:
1992 - Colle Val d'Elsa, Italia;   1993 - Bad Nauheim, Deutschland;   1994 - Jyväskylä, Suomi;   1995 - Praha, Česká republika;   1996 - München, Deutschland;   1997 - Poitiers, France;   1998 - Bath, United Kingdom;   1999 - Trieste, Italia;   2000 - Bruxelles/Brussel, (België/
Belgique);   2001 - Stavanger, Norge;  
 

 
2002 - Vienna: http://sietarcongress.wu-wien.ac.at

2003 - Budapest: http://www.sietar-europa.org/Congress2003/Congress03.htm

2004 - Berlin: http://www.sietarcongress2004.de

2005 - Nice: http://www.sietar-europa.org/congress2005

(N.B. Dopo 2005 i congressi divengono biennali – Congresses are biennial after 2005)

2007 - Sofia: http://www.sietar-europa.org/congress2007



FONTI DI INFORMAZIONE / INFORMATION SOURCES

SIETAR Europa Online Documentation Centre: http://quickplace.mce.be/sietar-eu

Delta Intercultural Academy: http://www.dialogin.com

Per altri link vedi: / For additional links see: http://www.interculture.it
 

Ritorno alla prima pagina / Return to home page